Cinescatti – Werkstatt 80
Das Familienfilmerbe von Cinescatti – Laboratorio 80 ist seit 2017 Gegenstand des von der ICAR – Zentralinstitut für Archive geförderten Erhebungsprojekts mit dem Ziel, eine Kartierung der archivarischen Realitäten, die sich mit der Erhaltung von Familienfilmen in ganz Italien befassen, zu initiieren. Das Projekt sieht eine allgemeine Beschreibung des Erbes der einzelnen Archive und die Aufwertung einiger der aufbewahrten Filmbestände durch eingehende Archivierungsarbeiten und multimediale Veröffentlichungen vor, wobei einige der Familienfilmsammlungen auf dem Ahnenportal in der Rubrik Familiengeschichten zugänglich gemacht werden.
Der Schnitt und die Videobearbeitung wurden mit der Software Klynt realisiert, einer Plattform, die es dem Benutzer ermöglicht, die Filmsammlungen auf innovative und interaktive Weise zu konsultieren, indem er ihrer chronologischen Reihenfolge folgt oder alternative Pfade konstruiert. Die Video-Edition besteht aus einer Auswahl der Filme der Sammlung, die von einführenden Plakaten und erläuternden Untertiteln begleitet werden, die es ermöglichen, die Bilder in einen Kontext zu stellen und gleichzeitig genaue Angaben zu den dargestellten Personen, Orten und Situationen zu machen, und die das Ergebnis einer archivarischen Recherche, Katalogisierung und Dokumentation sind.
(bearbeitet von Karianne Fiorini)
Cinescatti – Werkstatt 80
Laboratorio 80 ist der am längsten bestehende Filmverband in Italien. Actif depuis 1956 sous le nom de Cineforum à Bergame, Laboratorio 80 s’occupe de l’éducation cinématographique d’un point de vue à la fois théorique et pratique. Cinescatti entstand 2010 aus einem Projekt des Laboratorio 80 mit dem Ziel, Familienerinnerungen auf Film in den reduzierten Formaten 9,5 mm Pathé Baby, 8 mm und Super8 zu sammeln, die mit der Region Bergamo (Stadt und Provinz) verbunden sind. Après la première collecte, il est apparu clairement que le matériel reçu ne couvrait que très peu le territoire de référence, configurant Cinescatti comme une archive ouverte, libre de toute affiliation géographique. Outre la collecte et la constitution d’archives, Cinescatti promeut des projets visant à améliorer le patrimoine préservé et encourage l’utilisation de films Super 8 par le biais d’ateliers spécialisés. Cinescatti est équipé de salles de conservation et d’un laboratoire interne de restauration et de numérisation doté d’un scanner professionnel pour les films de petit format, ce qui permet de préserver correctement les films originaux et de stocker en toute sécurité des fichiers vidéo numériques en double exemplaire sur des bandes magnétiques Nas et LTO. Dans le but de partager les archives avec le public, Cinescatti est constamment à la recherche de collaborations pour valoriser son patrimoine et faire des archives une réalité ouverte et dynamique. Des interactions précieuses avec d’autres archives nationales, telles que Superottimisti et Società Umanitaria – Cineteca Sarda, et internationales, telles que les Chicago Film Archives, ont donné lieu à divers projets qui ont permis, et permettent encore, de mettre le patrimoine préservé à la disposition des cinéastes et des chercheurs par le biais de la formation et des pratiques de réutilisation.
Das bewahrte Erbe
L’Association Laboratorio 80 – Cinescatti Archive conserve plus de 2 500 films en format Pathè Baby 9,5 mm, 8 mm et Super8, couvrant une période allant de 1927 au début des années 1990. Les archives s’enrichissent constamment grâce à des initiatives de collecte territoriale qui permettent d’acquérir du nouveau matériel, de le sauver de la dispersion et de la détérioration, et de sensibiliser les communautés locales à l’importance de la préservation de leur patrimoine immatériel. Parallèlement à l’activité de collecte, le personnel des archives effectue des recherches constantes pour contextualiser les films à travers les témoignages des donateurs (familles et cinéphiles). Les films conservés à Cinescatti, témoignages uniques et intenses, offrent un aperçu précieux et inédit de la société italienne du XXe siècle ; un contre-champ personnel et subjectif rare, constitué de récits de la vie privée et familiale, d’habitudes et de traditions.
Die Videos
Voici les vidéos consultables de certains des fonds conservés à Cinescatti – Laboratorio 80 :
Les Gandini dans l’Italie des années 1930 – Augusto Gandini Film Fund
Les Scaronis et l’Italie des années 1930 – Giovanni Battista Scaroni Film Fund
La famille Savoldi de Nembro – Renato Savoldi Film Fund