CSC – Arquivo Nacional do Cinema de Empresa

Introdução

O património audiovisual conservado pelo CSC – ARCHIVIO NAZIONALE CINEMA IMPRESA foi também objecto de um acordo com a Direcção-Geral dos Arquivos para a criação de um canal YouTube sobre cinema de negócios, CinemaimpresaTV. O principal objectivo da iniciativa é dar a conhecer na Web o grande património de arquivos empresariais criado entre 1911 e 2011, possibilitando a investigadores, estudantes ou meros curiosos a consulta de documentos audiovisuais de importância fundamental para a reconstrução da história económica e social do século passado.

O CinemaimpresaTV é constantemente actualizado e, neste momento, estão disponíveis milhares de filmes, incluindo de arquivos de empresas que não se encontram em Ivrea, como Ansaldo, Poltrone Frau, Eni, Barilla e Piaggio.

CSC – Arquivo Nacional do Cinema de Empresa

Em 2006, foi inaugurado em Ivrea o Arquivo Nacional do Cinema de Empresa, em colaboração com o Centro Experimental de Cinematografia, a Região do Piemonte e o Município de Ivrea e a Telecom Italia Spa, para a preservação e divulgação de documentos visuais produzidos no sector empresarial.

O Arquivo, situado no antigo jardim de infância Olivetti, concebido pelo Arq. Mario Ridolfi, conserva cerca de 82. 000 bobinas de filmes realizados desde o início do século passado por empresas como Aem Milano, Aurora Penne, Birra Peroni, Borsalino, Bosca, Breda, Edison, Fiat, Ferrovie dello Stato, Frama Film International, GFT, GTT, Innocenti, IREN, Istituto per il Commercio Estero, Italgas, Metropolitana Milanese, Montecatini, Montedison, Necchi, Nino Cerruti, Olivetti, Rancilio, Recchi, Menabrea, Venchi Unica, Veneranda Fabbrica del Duomo, organismos de investigação como Enea e Enea Antartide; empresas de produção como Frama Film International-Victor J Tognola, Fargo Film, Documento Film, RPR, Buttafarro, Showbiz-Ranuccio Sodi, Film Master e Rectafilm, associações culturais Art Doc Festival, FEDIC e particulares como Edoardo Fadini, Filippo Paolone, Agata Guttadauro, Arcangelo Mazzoleni, Andrea Bernacchi, Ranuccio Sodi, Antonio Canevarolo e Corrado Farina.

Nos últimos anos, o Arquivo abriu-se a géneros cinematográficos como o cinema religioso, com filmes do Instituto Missionário da Consolata, da Congregação Salesiana, da Veneranda Fabbrica del Duomo, do Centro de Documentação Judaica de Milão, do Arquivo Tavola Valdese e do Mediacor; o cinema experimental e militante e o cinema familiar, do qual possui uma das maiores colecções nacionais: mais de 10.000 filmes que testemunham a evolução da sociedade italiana do ponto de vista do cidadão.

Filmes de família

Houve um tempo em que preservar a memória das nossas cerimónias diárias – os casamentos, os baptizados, o carro novo, as férias, as fotografias da nova cidade para onde nos mudámos em busca de trabalho – exigia conhecimentos técnicos e sacrifícios financeiros, mas o resultado valia a pena.

Os vestígios da memória quotidiana foram, de facto, feitos para durar, para serem vistos nas reuniões de família, para serem comentados entre amigos. Em suma, contribuíam para ocasiões sociais.

Anos mais tarde, estes documentos da nossa história quotidiana recente são muitas vezes difíceis de conservar. As fotografias são esquecidas no fundo das gavetas, os filmes já não são exibidos porque as tecnologias evoluíram entretanto. São crónicas do quotidiano que merecem ser preservadas porque, com o passar das décadas, as imagens dos locais de trabalho, dos rituais familiares e de grupo tornam-se testemunhos da evolução de toda uma comunidade, ou seja, tornam-se “história”. O projecto Mi Ricordo encontrou ecos da história colectiva nas memórias individuais e familiares para reconstruir as transformações sociais.

Nesta perspectiva, o Arquivo Cinematográfico Nacional lançou o projecto “I remember – Arquivo de todos”, para redescobrir os testemunhos visuais do nosso passado recente, para os preservar e reproduzir, para reconstruir e repensar “como éramos”. Reviver, etapa por etapa, o caminho percorrido pela nossa comunidade e redescobrir as raízes do que somos hoje, com clareza e desprendimento, mas também com orgulho.

Os filmes de família conservados em Ivrea foram recolhidos entre 2015 e 2022, em todo o país, com especial incidência no Piemonte. As recolhas foram efectuadas em zonas caracterizadas por tecidos industriais específicos, tais como: Ivrea, Biella, Turim e Cuneo, e no seio das comunidades valdenses e judaicas italianas.

Noventa por cento dos filmes recuperados foram digitalizados e está em curso a indexação sistemática dos materiais. Uma pequena parte dos títulos já está disponível no canal MI RICORDO-L’ARCHIVIO DI TUTTI. Os filmes foram rodados entre 1927 e 1992 e estão em formato 9,5mm, 8mm, Super8 e 16mm.

A Cineteca Nazionale – Archivio Nazionale Cinema Impresa conserva as suas colecções apoiando-se também em repositórios de filmes realizados de acordo com as normas da Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF) e num laboratório interno que digitaliza todos os principais formatos de filmes até uma resolução de 5K e digitaliza as cassetes e as fitas magnéticas de bobina aberta mais populares. O laboratório está igualmente equipado com software profissional para o restauro digital de imagens e de áudio.

Os vídeos

Estes são os vídeos pesquisáveis de alguns dos fundos detidos no CSC – ARCHIVIO NAZIONALE CINEMA IMPRESA: https://www.youtube.com/channel/UCSoV9O5mpHiO9xy8DxkaUow

Os filmes das famílias judias italianas

CSC-Archivio Nazionale Cinema Impresa em Ivrea e o Fundação CDEC em colaboração com o Memorial da Shoah em Milão, o Comunidade judaica de Turim, Fundação Museu Shoah de Roma e o MEIS de Ferrara, iniciou uma campanha nacional para recolher, digitalizar e catalogar os filmes guardados pelas famílias judias em Itália.

Até à data, foram recolhidos cerca de 1.000 filmes, abrangendo mais de 170 horas de material filmado entre 1928 e 1984.

A ideia nasce de uma primeira investigação levada a cabo pelo jornalista Claudio della Seta, que tinha descoberto um importante núcleo destes materiais espalhados entre Itália e Argentina.

Os filmes antigos de família e as filmagens amadoras são um património submerso que, se for devidamente recuperado e arquivado, se torna um testemunho visual em que a História deixou vestígios de si própria. O projecto destinava-se a todas as famílias judias, ou com alguma ligação ao mundo judaico, para disponibilizar o material fílmico que guardam.

Trata-se de uma fonte importante, cuja consulta pode ajudar os estudiosos contemporâneos a reconstruir ambientes, dar rosto e voz às famílias e comunidades judaicas do século XX.

Os filmes foram recolhidos em Ivrea, Milão, Roma, Turim e Ferrara e digitalizados em Ivrea pelo Archivio Nazionale Cinema d’Impresa, que conservou os originais. Seguiu-se o arquivamento e a indexação com o objectivo final de tornar a memória visual do século XX italiano disponível para consulta.

Fundo Segni Film

(1928/1936)

A colecção da família Di Segni é constituída por 36 filmes de 16 mm rodados entre 1928 e 1936 por Salvatore Di Segni (Roma, 1879-Lugano, 1945). Redescobrir estes filmes foi um projecto de investigação quase inacreditável, realizado entre a Itália e a Argentina pelo jornalista Claudio Della Seta. A recuperação começou com algumas filmagens de 1923 encontradas na sua casa em Roma e que, digitalizadas em 2014, revelando, entre outras coisas, as únicas imagens cinematográficas de judeus italianos posteriormente assassinados na Shoah, deram origem a uma vertente de investigação agora vasta. Seguindo os passos dos descendentes de Salvatore Di Segni, tio dos seus avós e proprietário da câmara de filmar, Della Seta conseguiu localizar as numerosas bobinas filmadas em anos posteriores numa casa de campo perto de Buenos Aires, onde tinham sido levadas pelo filho de Salvatore, Franco Di Segni, e guardadas pela sua sobrinha Daniela Di Segni e pelo bisneto Gabriel Sagel.