Egle Renata Romana Trincanato nasceu em Roma a 3 de junho de 1910.

A sua infância foi marcada por mudanças frequentes devido ao trabalho do pai, Alessandro Ernesto, comerciante de Piove di Sacco (PD); a mãe, Alice Antonietta Formenti, era modista.

Só em 1926 é que a família Trincanato se mudou definitivamente para Veneza, onde, depois de terminar o liceu, Egle se inscreveu no Regio Istituto Superiore di Architettura. Foi durante a sua carreira universitária que conheceu Guido Cirilli, o seu primeiro professor, e o arquiteto de Palermo Giuseppe Samonà, a quem ficou ligada por um profundo laço profissional e afetivo e com quem, nos anos seguintes, colaboraria em numerosos projectos, como o edifício INA-Casa em Treviso (1949-1953), os novos escritórios do INAIL em Veneza (1951-1956) e o projeto experimental do bairro INA-Casa San Giuliano em Mestre.

Em 1938, foi a primeira mulher a licenciar-se em Arquitetura na Universidade de Veneza, obtendo a nota máxima. Começou imediatamente a exercer a sua profissão, ao mesmo tempo que leccionava em escolas secundárias. Desde o início, os seus interesses foram orientados para o urbanismo veneziano, com um olhar sobre o passado e um olhar sobre o moderno.

O seu temperamento é bem ilustrado por um episódio ocorrido em 1947, quando, por ocasião de um concurso público municipal para o cargo de Chefe da Divisão Técnico-Artística, que excluía a participação de mulheres, Trincanato interpôs recurso e obteve a alteração do concurso.

As suas publicações e o seu envolvimento em numerosos projectos do município de Veneza contribuíram significativamente para a apreciação do seu valor profissional: de facto, na década de 1954-64, ocupou o prestigioso cargo de directora do Palácio Ducal, que só deixou quando venceu o concurso para a cadeira de Elementos de arquitetura e relevo dos monumentos no Politécnico de Turim. Esteve também envolvido em numerosos restauros e foi comissário de numerosas exposições de pintura.

Em 1974, tornou-se vice-diretora do IUAV (Instituto Universitário de Arquitetura de Veneza) e, no ano seguinte, foi nomeada directora do Instituto de Topografia e Restauro, departamento que concebeu, quis e fundou.

Continuou a desempenhar numerosos cargos e a receber prémios – incluindo a Medalha de Ouro de Mérito Científico e Cultural do Presidente da República (1997) – trabalhando incansavelmente nos seus projectos e escritos até aos últimos anos da sua vida.

Morreu em Mestre a 5 de março de 1998.

A certidão de nascimento pode ser consultada no Portal dos Ancestrais: Archivio di Stato di Roma > Stato civile italiano > Roma > 1910

O original está conservado no Arquivo Estatal de Roma.

O arquivo de Egle Trincanato (1860-1998; 1131 unidades) está conservado na IUAV – Archivio Progetti.