Caterina Marianna Percoto nasceu em S. Lorenzo di Soleschiano sul Natisone (UD) a 19 de fevereiro de 1812.

Filha de ricos proprietários de terras de origem nobre, era a única filha dos sete filhos de António e Teresa Zaina. Foi iniciada nos estudos no colégio interno “St. Clare”, onde permaneceu até à adolescência, quando a mãe viúva, já não podendo pagar as propinas, se viu obrigada a retirá-la e a deixá-la prosseguir os estudos como autodidata, confiando-lhe também a educação dos irmãos mais novos.

Catherine, que se dedicou precocemente à escrita, fez a sua estreia literária em 1839, no Favilla em Trieste, graças ao seu amigo e pai espiritual Pe. Pietro Comelli, que tinha enviado secretamente alguns dos seus escritos para a revista: a sua prosa não de uma formadescritivo, franco, patriótico e ousado, foi um sucesso imediato.

Em agosto de 1847, a novela L’Album della suocera foi publicada na Rivista Europea de Milão, editada por Carlo Tenca. Este encontro com Tenca foi crucial para ela, marcando a sua estreia nos círculos literários do norte de Itália, onde Percoto – embora sempre relegada para a zona rural de Friulian – participou numa intensa correspondência com muitas personalidades da elite cultural da época.

Um pouco mais tarde, nos anos 50, começou também a escrever em língua friulana, tornando-se o guardião da tradição e da ficção popular: em 1863, os dois volumes de Racconti, uma coleção de contos friulanos, foram publicados por Le Monnier.

Para além da sua atividade narrativa, prosseguiu as suas colaborações jornalísticas, entre as quais se destaca a colaboração com La Ricamatrice. Giornale di cose utili ed istruttive per le famiglie um periódico dedicado à educação da mulher, no qual escreveu numerosos contos com uma abordagem didático-pedagógica. Foi precisamente a vertente da literatura didática feminina a mais precursora: Caterina Percoto, de facto, com vivacidade e uma sensibilidade “moderna”, tomou a peito o tema da educação da mulher, muitas vezes não preparada para enfrentar as exigências da vida – familiar e não só – e, não raro, com um nível cultural e linguístico excessivamente baixo.

Pouco depois da anexação das províncias venezianas ao Reino de Itália, a sua obra e a sua atenção ao tema da educação feminina mereceram também o reconhecimento oficial, com a sua nomeação como uma das “mulheres eminentes”, destacadas pelo ministro Cesare Correnti pelos seus méritos literários; foi-lhe também confiada, em 1871, a tarefa de inspetora extraordinária dos institutos venezianos femininos de educação e de beneficência, a fim de supervisionar as condições e o nível de educação aí ministrada.

Morreu em Udine a 15 de agosto de 1887.

Pode consultar o certidão de nascimentoe o certidão de óbito de Caterina Percoto no Portal dos Ancestrais: respetivamente Archivio di Stato di Udine > Stato civile napoleonico > San Lorenzo di Soleschiano (oggi frazione di Manzano) > 1812 e Archivio di Stato di Udine > Stato civile italiano > Manzano > 1887

Os originais estão conservados no Arquivo Estatal de Udine

Para mais informações sobre a figura de Caterina Percoto, consultar a entrada no Dizionario Biografico degli Italiani editado por Adriana Chemello.