Cor, dia exterior, filmagens de uma fonte na praça de Bari; um helicóptero em exposição juntamente com um pequeno avião turístico; filmagens da multidão de visitantes; mais filmagens de helicópteros e aviões em exposição; a filha do realizador a posar em frente a uma fonte; filmagens da cidade e do tráfego automóvel. Cor, interior (em casa): a mulher do cineasta a oferecer doces aos convidados; crianças a comer um bolo sentadas à mesa; o bolo com velas; a filha do cineasta a soprar as velas e a cortar o bolo.