Skip to content
logo-antenati

Portale Antenati

Gli Archivi per la Ricerca Anagrafica
Ministero per i beni e le attività culturali e per il turismo
DIREZIONE GENERALE ARCHIVI
  • Il Portale
    • Istruzioni per l’uso
    • Richieste di certificati
    • FAQ
    • Storia del progetto
    • Ultimi Archivi pubblicati
    • Gli indici dei nomi pubblicati
    • Partecipa al progetto
  • Esplora gli Archivi
  • Strumenti
    • Guida alla ricerca
    • La ricerca genealogica
    • Le fonti genealogiche negli Archivi di Stato
    • Glossario
    • Dizionari storico-geografici preunitari
    • Pubblicazioni digitali
    • Materiali e contributi
  • Storie di famiglia
    • Leggi le storie di famiglia
    • Racconta la tua storia
    • Archivio Audiovisivo della Memoria Abruzzese
    • Vite filmate dall’Archivio Nazionale del Film di Famiglia
    • Superottimisti – Archivio regionale di film di famiglia
    • Cinescatti – Laboratorio 80
    • Società Umanitaria – Cineteca Sarda
    • Fondo Filmico Torri
  • News
  •  
  • Italiano
HomeStorie di famigliaFrancia

Nazionalità: Francia

Dipinto del XVIII -XIX secolo della città di Atina

Ho vissuto fino ai miei 6 anni in Algeria, un’infanzia felice con i miei genitori, i miei nonni, lo zio e la zia. Papa ha incontrato lì mia madre, una bretone che viveva ad Algeria e lavorava come infermiera. L’intera famiglia è tornata in Francia nel luglio 1962 per vivere a Parigi.

La ricerca delle mie radici venne da me spinta dal desiderio di sapere di più su questo “Pierre-Antoine” che aveva scolpito statue che ho visto a casa. La mia ricerca è iniziata nel 1992, andando sulla tomba di mio nonno, Marcel de LEONARDI a Bagneux, dove ho scoperto altri nomi. Allora chiedo ad Atina i certificati di nascita delle persone sepolte con lui. Spinto da questi reperti, mi tuffo in questo mondo che mi affascina e naviga nei siti di genealogia e oggetti d’arte dove compro due statue. Mi rivolgo anche a diversi musei di Parigi per scoprire se hanno qualcosa nelle loro collezioni. Solo il museo Rodin mi risponderà favorevolmente.

Raccolgo i cataloghi delle varie mostre, tenuti dai miei genitori alla scoperta di dipinti e oggetti che espone in quel momento e trova articoli di giornale su questo prozio. Il fratello di mio marito, Claude, che ama molto la genealogia, mi aiuta a trovare gli atti civili della mia famiglia. Questo mi motiva, ma un po ‘bloccato per andare oltre, decidiamo di fare il viaggio ad Atina con i nostri sposi. Grazie ad un genealogista, otteniamo un appuntamento con “Don Mimmo”, chiedendogli di cercare i registri parrocchiali ai quali ha accesso da solo, ma che ci permetterebbe di andare avanti. Ci darà alcuni elementi, ma ci manca ancora qualcuno per avere la conferma di un’altra generazione.

Queste indagini ci hanno permesso di attraversare i nostri alberi con un discendente di Leonardi, Louise Shapcott, un’amante inglese di questa piccola città, su iniziativa di “We love Atina” su Face Book. Come risultato dei nostri scambi sul web, simpatizziamo. La nostra visita ad Atina è stata l’occasione per incontrare questo lontano cugino. Sul posto scopriamo la città e camminiamo attraverso il cimitero sperando di trovare qualche informazione su una vecchia tomba. Molta emozione per immaginare i miei antenati in questo posto, in queste strade, quale sarebbe stata la loro vita lì … Davvero felice di questo passo.

I LEONARDI di Atina, da Domenico a Gaetano

Grazie ai siti Antenati e Familysearch e con l’aiuto di don Mimmo, parroco di “Santa Maria Assunta” di Atina, siamo riusciti a rintracciare la storia della famiglia di 7 generazioni da Domenico, nato intorno al 1675 e di cui ignoriamo il nome, a Luigi nato nel 1831.

La maggior parte dei miei antenati viveva in questo affascinante piccolo villaggio italiano nel Lazio, circondato da colline, l’Abruzzo in lontananza e villaggi circostanti come Gallinaro, Pontecorvo o Isernia. Erano operai, contadini, mugnai come Giuseppe e Gaetano suo nipote, cardatori di lana come Luigi e suo fratello Pietro Paolo.

Il lavoro è duro, la religione percorre la vita celebrando battesimi, matrimoni e sepolture. Il peso della tradizione è importante, poche innovazioni per cambiare il corso delle cose.

Di sicuro, ho ancora cugini LEONARDI che vivono nella regione, bellissimi nuovi incontri a venire !

Dei 4 figli di Gaetano e Angela di Giulio, la primogenita Mathilda Maria e l’ultima Maria Giuseppa fecero la loro vita ad Atina, il 3 ° Pietro Paolo morì nel 1856 all’età di 23 anni, Atina. Il secondo figlio Luigi, divenne cardatore di lana, si sposò nel 1859 a Santa Maria di Assunta con Carmela di FIORE, anch’essa figlia del mugnaio che aveva solo 17 anni. Hanno 4 figli in Atina : Pietrantonio mio antenato nel 1860 (vedi paragrafo successivo), Donato nel 1862 che morì l’anno seguente, Michel Giuseppe nel 1865 e Maria Domenica nel 1867.

Fu per la vicinanza della Francia, per la sua crescita economica o forse per il richiamo della comunità italiana di Parigi già molto attiva dal 1830, che Luigi e Carmela decisero di partire con i loro tre bambini. Seguirono la meravigliosa strada del Cenis, prendevano il treno con la nuova linea Napoli-Roma (1863) e Roma Livorno (1867) o con la nave per Marsiglia dove si erano stabiliti molti italiani ?

In ogni caso, al loro arrivo a Parigi tra il 1867 e il 1870, l’accoglienza dei compatrioti è molto utile, come alla nascita del loro primo figlio in terra francese, Angèle Marie nel 1870 che morì a 19 mesi. I testimoni sono Luigi Rossi un lavoratore giornaliero e Luigi di Mario un musicista, entrambi domiciliati nello stesso indirizzo dei genitori, rue Saint Victor (5a Parigi). Luigi era diventato “Louis”, e con Carmela sono i produttori di materassi, una logica evoluzione del lavoro del cardatore di lana. Louis, Carmela (un anno dopo la sua morte) e cinque dei loro figli : Pierre-Antoine, Michel-Joseph, Ange, Marie Immaculée Conception, Jean-Antoine e Marie-Christine, ottennero la cittadinanza francese con decreto del 13 gennaio 1890.

Il destino dei bambini nati ad Atina è il seguente: Michel Giuseppe svolse il servizio militare in Francia nel 1889, impiegato municipale, spesso si trasferì e morì dopo il 1911. Marie-Dominique sposò nel 1891 a Parigi il 5 ° Albert René Auguste Charrette ma non fu naturalizzata come gli altri membri della famiglia nel gennaio 1890. Non sappiamo perché. Un anno prima, durante il suo matrimonio, vive con suo padre, vedovo di Carmela per 2 anni a « 10 rue des Bernardins » . Scomparirà all’età di 41 anni e fu sepolta nel cimitero parigino di Bagneux (92) con suo marito. La vita di Carmela mi confonde … Immagino … Vedo una donna molto carina, che morì giovane a 47 anni dopo aver avuto 11 figli, una vita punteggiata dalla morte di bambini piuttosto giovani. Una donna consumata dal lavoro con suo marito e le sue numerose gravidanze… Una donna coraggiosa, una donna “Forte”.

Gli artisti di LEONARDI, Pietrantonio e Marcel :

Ritratto dello scultore Marcel de Leonardi

I cognomi divennero francesi e il piccolo Pietrantonio di Leonardi (1860) divenne Pierre de Leonardi. Era ancora giovane (tra i 7 ei 10 anni) quando arrivò in Francia. Questa terra gli ha permesso di rivelarsi artisticamente e di realizzare un bel campo e splendidi incontri, tra cui Auguste Rodin. Nel 1880 fece il suo servizio militare e sposò nel settembre del 1889 Sara Levy, una lavoratrice quotidiana ; era allora un pittore. Vivevano « 2 bis rue de Ecoles » nel quinto distretto dove l’intera famiglia Leonardi trascorse la vita. Senza figli ha preso provvedimenti per adottare suo nipote Marcel all’età di 15 anni, un po ‘trascurato da sua madre e messo da parte dalla sua nuova famiglia Lardillier. Pierre morì nel distretto della Sorbona nel 1939, un vedovo di Sara che morì 10 anni prima di lui. Sua sorella, Maria Immacolata Concezione, dichiarò la sua morte. Una messa è stata celebrata nella sua memoria nel dicembre 1944, a Notre Dame des Victoires Paris 2e. Su richiesta di chi ? Non lo sapremo mai !

PIERRE-ANTOINE, studente di Paul Dubois, Paul Baudry e Ernest Dame (testimone al suo matrimonio) è stato molto produttivo, laborioso per aiutare la sua famiglia, appassionata, un “uomo di saggezza”. Dalle sue opere è rimasto poco. Ha creato molte panchine e statue, bacini ordinati dalla città di Parigi per i suoi giardini.

L’ispirazione di Rodin era presente. Ha scolpito una grande statua del “Bourgeois de Calais”, il “3 Philosophes”, per “Orphelins d’Auteuil”, un busto del “Reverend Father Brottier”, una statuetta che rappresenta “Auguste Rodin che porta il gruppo del Bacio” attualmente al museo Rodin,

Realizzò numerose mostre dal 1887 al 1934, il « Salon du Jardin des Tuileries », la « Exposition Universelle des Beaux-Arts » e il « Grand Palais ».

Le opere esposte erano fatte di pietra agglomerata, terracotta, intonaco talvolta indurito e dipinto (una tecnica antica), bronzi in cera persa ma anche dipinti. Il suo lavoro sarà indicato come un richiamo allo stile dei “Quattrocentisti fiorentini”. Gli argomenti e i temi sono principalmente : famiglia, donna e religione.

Altro ritratto di Marcel de Leonardi

Anche il suo studio rue Drouot lo ha servito come negozio. Pierre-Antoine aveva il suo posto nel mondo dell’arte. Nel 1899 ricevette il titolo di Officer Academy, elencato alla Society of French Artists nel 1938, riconosciuto dalla critica del tempo. MARCEL ha due famiglie, quella di sua madre  Marie Immaculée Conception e quella dei suoi genitori adottivi Pierre Antoine e Sara, entrambi evolvono in campo artistico. Prosegui in questa direzione e divenne anche scultore, statuario, esperto d’Arte, chiamandosi tavolta  Marcel-Pierre ( un cenno a Pierre a cui doveva tanto). Era un uomo con un cuore d’oro, distinto, elegante, e disse che era un “Genio”. Nel su campo è stato brillante. La sua parte italiana e l’artista lo hanno reso un incantatore che sapeva come convincere, mettere le persone in confindenza anche avolte a loro. Il che gli ha procurato alcuni ostacoli con giustizia !

Da sempre appassionato di “Arte”, Marcel ha diretto il “Teatro LEONARDI”, nel 14e e il ” Clisson Palace”, un cinema al 13e di Parigi.

Il 16 julio 1930, all’età di 35 anni a Parigi, si sposo con Madeleine Lucienne Jeanne PROUX (1912-2005), chi aveva allora 18 anni. Hanno avuto un figlio Daniel Jean Pierre de Leonardi prima il divorziare 8 anni dopo. Nel 1963 Marcel mori nell’ « ospedale Cochin » aol’ età di 68 anni.Luigi, Carmela, Pietro, Sara, Maria Immacolata Concezione, suo marito Auguste Etienne Lardillier, Marcel, Marie-Dominique e suo marito riposano tutti nel cimitero parigino di Bagneux. La foto esisteva già alla fine del 19 ° ma purtroppo nessuno ci ha raggiunto.

Il de LEONARDI di Parigi : Daniel, Isabelle

Ritratto di Madeleine Lucienne Jeanne Proux e Daniel Jean Pierre de Leonardi

Daniel mio padre (1931-1995) non parlava di suo padre, troppo turbato da un’infanzia turbolenta e dal divorzio dei suoi genitori quando aveva solo 7 anni. Andò via con sua madre Parigi al momento dell’esodo per andare a piedi ad Orleans e ad Algeria grazie ai collegamenti nell’aeronautica. Madeleine Proux ha ingaggiato un secondo matrimonio e ha dato alla luce altri due bambini. Daniel ha studiato a Notre Dame d’Afrique. una scuola gesuita ad Algeria. Nel 1951, fu assunto per partecipare alla start-up di un workshop IBM come meccanico presso il Centro Fee di RTF. Svolse il servizio militare in Algeria dal novembre 1953 al maggio 1955 e sposò Renée Larhant nel 1956. Un anno dopo ho preso vita a Bayonne, in Francia. Essendo diventato padre, fu richiamato alla Guardia territoriale dal 1956 al 1961 in Algeria.

Nel 1962, quando tornò in Francia, diresse il Centro di gestione informatica RTF a Parigi, partecipando alla messa in servizio del primo computer. Catherine nascerà nel 1965. Diventerà responsabile del budget presso l’ORTF quindi direttore del servizio documentario di Antenne2 e incontrerà molti artisti: cantanti, scrittori, storici, registi per i quali la televisione è stata la finestra sul mondo. Daniel era un uomo ombroso, onesto e fedele nell’amicizia. Non si è mai presentato, ma quello che la sua famiglia e i suoi amici sapevano di poter contare. Il suo lavoro in televisione è stato salutato dalla presentazione della Legion of Honor pochi mesi prima della sua morte.

Sento in Me quel sangue italiano che mi fa vibrare, questo debole per questo paese e per i suoi abitanti, ma nessuno con cui condividere davvero. Papa ci ha lasciati troppo presto e la mamma ora ha il morbo di Alzheimer… Mio marito, mia sorella, i miei figli non sono particolarmente interessati ma forse i miei nipoti … Spero che uno di loro leggerà i miei scritti!

Vivo ancora a Parigi e per parte mia, nella discendenza del Leonardi, nessun talento artistico è mai stato rivelato più di Catherine, mia sorella! Il cognome “di LEONARDI” di Atina si spegnerà con mamma, mia sorella e me.

L’8 agosto 2019, un festival si svolge ad Atina ( Frissonne) sugli emigranti di questo piccolo villaggio, per coincidenza è il compleanno di mio padre, un cenno da lassù ai suoi antenati !

Sapere da dove veniamo, un bisogno che ci sfida o no… Conosco pochissimo ma attraverso queste righe ho provato a trascrivere, immaginare il destino di questa famiglia che aveva lasciato tutto.

La genealogia è come un’indagine in cui si cammina passo dopo passo con momenti di eccitazione per aver trovato qualcosa e delusione quando si è dipendenti da persone, sacerdoti o impiegati di istituzioni amministrative che hanno accesso solo a determinati documenti, la distanza non semplifica le cose.

Un’occasione in cui la nostra storia si unisce alla Storia.

Ritratto del 1910 di Gio Batta Simonutti seduto

I- La vita a Pinzano-al-Tagliamento

La mia famiglia materna è originaria del Friuli. Gli antenati di mio nonno, Giovanni Battista Simonutti, provenivano dal paese di Pinzano al Tagliamento. Gli antenati di mia nonna, Anna Iop, vivevano invece a Spilimbergo, una graziosissima cittadina medievale.

Giovanni Battista, muratore, sposa Anna, contadina, il 2 Aprile del 1913 a Pinzano.

In questo periodo, gli abitanti di Pinzano vivono nella miseria ma in modo dignitoso. L’economia è quasi esclusivamente fondata sull’agricoltura. Tutte le terre sono coltivate e l’unica fonte di guadagno complementare è l’allevamento dei bachi da seta. D’inverno, pressappoco tutti gli uomini emigrano per lavoro, spesso all’estero, e tornano a casa nella stagione estiva per dedicarsi al taglio della legna e ai lavori agricoli. Solo nei primi anni del XX secolo cominciano a svilupparsi delle prospettive d’impiego con, in primo luogo, la costruzione del Ponte sul Tagliamento e poi con la costruzione della linea ferroviaria Casarsa – Gemona.

Ritratto del 1916 a Pinzano del Tagliamento di Anna Iop, Santa e Domenica Simonutti

Nostra madre, Santa, nasce il 5 novembre 1914. Si racconta che nostro nonno, grande appassionato d’opera, volesse chiamarla Tosca, ma nostra nonna non ha ceduto!

La coppia si stabilisce nella casa detta « Ca Baron » a Pinzano, che si trova in un cortile e che è composta, al piano terra, da una cucina e da un saloncino. Al piano di sopra ci sono due camerette e un solaio raggiungibile per mezzo di una scala esterna.

La Prima Guerra Mondiale scoppia il 28 luglio del 1914. Nel maggio del 1915, l’Italia dichiara guerra all’Austria-Ungheria. Giovanni Battista, che fa parte del 2° Reggimento Granatieri, raggiunge la zona bellica il 9 maggio del 1916 mentre il reggimento si trova in un’area di riposo vicino a Udine, tra due battaglie. Dal maggio al giugno del 1916 combatte sull’altopiano di Asiago poi sul Carso vicino a Gorizia.

Alla fine dell’anno 1916, Anna si reca dal fotografo con Santa e Domenica, sua cognata. Probabilmente invia questa fotografia a Giovanni Battista che è al fronte. Sulla foto il suo volto porta le tracce di un dolore terribile. La sua sorella minore, Rosina, di 25 anni, si è buttata sotto un treno il 16 novembre a causa di una pena d’amore.

Santa raccontava un episodio confidatole da sua madre, di cui aveva reminiscenza. Alla fine dell’ottobre 1917, dinanzi all’avanzata delle truppe austriache, la famiglia sarebbe fuggita in calesse in direzione di Casarsa. Una granata sarebbe esplosa e il cavallo si sarebbe quindi impennato.
Mia nonna avrebbe avuto la reazione istintiva di buttare il grande cesto in cui si trovava mia madre nelle braccia di una persona che stava avanzando a piedi, salvandole così la vita.

Il 2° Reggimento Granatieri che è rimasto sul Piave fino alla vittoria, è in seguito inviato a Fiume. Giovanni Battista è congedato all’inizio dell’estate del 1919.

Ritratto del 1926 a Pinzano del Tagliamento di Santa e Rigoletto Simonutti

Il 26 luglio, la sorella di Giovanni Battista, Domenica, muore. Sul certificato di morte della parrocchia, è indicato che tutto il paese è presente al suo funerale.

Il 13 agosto del 1919, Anna subisce una nuova prova : sua sorella Italia muore di tifo.

Finalmente una buona notizia viene a rallegrare la vita di Anna e Giovanni Battista. Il 6 marzo del 1920, Anna mette al mondo un figlio, Rigoletto. Questa volta nostra nonna è costretta ad accettare il nome, ma nostro zio si farà chiamare Pierre…

La povertà e l’arrivo al potere di Mussolini costringono la famiglia a partire per la Francia. Alla fine della Grande Guerra il Friuli è devastato dalle distruzioni: la spoliazione sistematica messa in atto dall’esercito austro-tedesco nel 1917 – 1918 ha infatti distrutto il settore agricolo e industriale; le difficoltà finanziarie dello Stato Italiano impediscono il lancio di un programma di lavori pubblici di ricostruzione. Il ritorno dei rifugiati e la smobilitazione dell’esercito fanno aumentare la disoccupazione e le tensioni interne. Il dopoguerra è quindi caratterizzato dall’ « urgenza » di partire. Il lavoratori friulani si dirigono principalmente verso la Francia, che ha subito gravi perdite durante il conflitto e ha bisogno di energie nuove per rilanciare la ricostruzione delle zone che sono state devastate dai combattimenti.

Ritratto di Michele Ieva e Santa Simonutti nel giorno del loro matrimonio, 21 marzo 1936

II – La vita in Francia

Giovanni Battista sarebbe andato in Francia nel 1922, per lavorare come muratore a Le Nouvion en Thiérache, un paese dell’Aisne, in una zona devastata dai bombardamenti.

Durante l’inverno del 1925, Giovanni Battista è assunto, con una squadra di operai francesi e italiani, sul cantiere di costruzione del Château du Lieu Notre-Dame a Romorantin-Lanthenay (Loir et Cher). Gli operai sono alloggiati sul posto. Tra di loro troviamo Luigi e Agostino Simonutti, originari di Pinzano, che provengono da un altro ramo.

Nel maggio del 1926, Anna e i suoi due figli raggiungono Giovanni Battista. Prendono il treno a Mestre, dove li aspetta Ida, la sorella più piccola di Anna. Ida, che sarà più tardi la cameriera della cantante Toti dal Monte, gli offre dei regali per la partenza. A Parigi, Giovanni Battista li aspetta sui binari della Gare de Lyon. Prendono il treno per Romorantin. Anna cucina per tutti gli operai. Santa e Rigoletto vengono scolarizzati. Santa, che mostra di essere un’alunna bravissima, è incoraggiata dalla sua maestra.

Nel luglio del 1928, la famiglia va ad abitare nel villaggio La Coulonche (Normandia) Giovanni Battista partecipa al restauro del Château de Beaumont. Esiste una foto di classe, anno 1927 – 1928, in cui appare nostro zio Rigoletto con il berretto alla francese.

Carta d’identità di Santa Simonetti per gli stranieri italiani

Nel novembre del 1928, un amico di Pinzano, Giovanni Battista Tisin, spinge Anna e Gio Batta, ad andare a vivere a Bures-sur-Yvette, a una ventina di chilometri a sud di Parigi. Qui affitteranno una casa modesta, al numero 14 dell’avenue du Maréchal Foch. Gio Batta lavorerà in proprio per la costruzione di case a Bures-sur-Yvette. Nel gennaio del 1929, Santa trova un impiego in un ristorante vicino alla casa della famiglia, in cui resterà fino al novembre del 1930. Nell’aprile del 1933, è assunta come « petite bonne » (giovane donna di servizio) al Moulin de Bures. Si affeziona molto alla sua « patronne » (padrona) – come la chiama lei – Jeanne-Lucienne Botté.

Agli Archivi Dipartimentali delle Yvelines, ho scoperto con sorpresa la richiesta della carta d’identità per stranieri fatta da nostra madre. Non appaiono date, ma dovrebbe essere stata rilasciata verso il 1932/1933. Santa avrebbe avuto dunque 18 o 19 anni. Si noterà la dicitura « bonne à tout faire » (donna di servizio) che sostituisce quella di « femme de ménage » (donna delle pulizie)…

Rigoletto, dopo avere ottenuto il suo Certificat d’Etudes (la Licenza Elementare), viene iscritto all’Ecole du Centre a Palaiseau, al fine di ottenere il Diploma Nazionale del Brevet (corrispondente al nostro Diploma di Licenza Media).

Nel 1935, Santa incontra nostro padre, Michele Ieva, originario di Andria (Puglia), a Orsay, in un caffè danzante frequentato dalla comunità italiana. I due si sposano il 21 marzo del 1936 al Municipio di Antony (8 km a sud di Parigi) e vanno ad abitare al primo piano della casa comprata dai miei nonni paterni nel 1932, al n. 2bis della rue Pernoud a Antony. Gio Batta non avrebbe assistito alla cerimonia, in quanto ostile all’unione di nostra madre con un italiano del sud!

Da questa unione nasceranno quattro figli, mia sorella Colette nel 1936, mio fratello Michele nel 1942, io stessa nel 1949 e mio fratello Dominique nel 1956.

Nel 1943, Rigoletto è chiamato in Germania per il Servizio del Lavoro Obbligatorio. Dato che parla tedesco, lavora come segretario di un ufficiale in un campo a 10 km da Colonia.

Il 1° aprile del 1949, Giovanni Battista e Anna, ottengono la cittadinanza francese, nonostante l’avviso contrario del prefetto di Versailles, nella sua lettera del 15 marzo del 1948, per il fatto che « leur âge ôte à leur intégration à la communauté tout intérêt démographique » (la loro età priva la loro integrazione alla comunità di un qualsiasi interesse demografico)…

Il 29 luglio del 1950, Rigoletto sposa Simone Kientzi a Gif-sur-Yvette. Rigoletto e Simone avranno un figlio, Christian, nato nel 1954. Vivranno nella casa che si trova al n.79 dell’avenue des Tilleuls a Bures-sur-Yvette.
Giovanni Battista e Anna ritorneranno a Pinzano solamente nell’agosto del 1960, accompagnati dai nostri genitori e dai miei fratelli. Un momento indimenticabile d’intensa emozione!

Nell’aprile del 1969, Giovanni Battista e Anna sono costretti a lasciare la loro casa: il proprietario vuole riprenderla per poterla vendere. Fanno costruire una piccola abitazione sul terreno di casa nostra a Antony. Giovanni Battista, che era caduto da una scala, è costretto a portare un busto ortopedico. Cammina con difficoltà. Lo rivedo, lo sguardo perso, seduto in giardino. E dire che noi ignoravamo che avesse preso parte alla Grande Guerra… Giovanni Battista misurava 1,78 m mentre Anna raggiungeva appena 1,45 m… Ma quando litigavano, in friulano, lei sapeva benissimo alzare la voce senza lasciarsi impressionare dalla statura imponente di suo marito.

Ritratto di Rigoletto Simonutti e Simone Kientzi nel giorno del loro matrimonio, 20 luglio 1950, con i genitori Anna Iop e Giovanni Battista Simonutti

Giovanni Battista è morto nel 1971. I nostri genitori torneranno spesso d’estate a Pinzano con Anna, che ci ha lasciato nel 1977, un anno dopo il terribile terremoto che ha fatto tante vittime in Friuli. Entrambi riposano nel cimitero di Antony, dove sono seppelliti anche i nostri genitori, Michele morto nel 1983 e Santa nel 2007.

Rigoletto, morto nel 2003, è seppellito nel cimitero di Gif-sur-Yvette, dove l’ha raggiunto sua moglie Simone nel 2012 e il loro figlio Christian, nostro cugino, nel settembre del 2017.

Sono andata più volte a Pinzano ma è nel settembre del 2018 che, con molta emozione, mi ci sono recata per la prima volta in compagnia di mio marito. Il paese è cambiato poco, il caffè e il negozio di alimentari hanno chiuso… La casa di famiglia è stata distrutta. Abbiamo anche avuto l’immenso piacere di scoprire la cittadina medievale di Spilimbergo, egregiamente restaurata.

List of published Archives
  • Il Portale
    • Istruzioni per l’uso
    • Richieste di certificati
    • FAQ
    • Storia del progetto
    • Ultimi Archivi pubblicati
    • Gli indici dei nomi pubblicati
    • Partecipa al progetto
  • Strumenti
    • Guida alla ricerca
    • La ricerca genealogica
    • Le fonti genealogiche negli Archivi di Stato
    • Glossario
    • Dizionari storico-geografici preunitari
    • Pubblicazioni digitali
    • Materiali e contributi
  • Storie di famiglia
    • Leggi le storie di famiglia
    • Racconta la tua storia
    • Archivio Audiovisivo della Memoria Abruzzese
    • Vite filmate dall’Archivio Nazionale del Film di Famiglia
    • Superottimisti – Archivio regionale di film di famiglia
    • Cinescatti – Laboratorio 80
    • Società Umanitaria – Cineteca Sarda
    • Fondo Filmico Torri
  • News
  • Esplora gli Archivi
  • Tutela dei dati personali
  • Privacy Cookie policy
  • Note legali
  • Crediti
  • Contatti
dga mic dga logo Istituto Centrale per gli Archivi Sistema Archivistico Nazionale
faq Serve aiuto?

Copyright Antenati 2021

  • Il Portale
    • Istruzioni per l’uso
    • Richieste di certificati
    • FAQ
    • Storia del progetto
    • Ultimi Archivi pubblicati
    • Gli indici dei nomi pubblicati
    • Partecipa al progetto
  • Esplora gli Archivi
  • Strumenti
    • Guida alla ricerca
    • La ricerca genealogica
    • Le fonti genealogiche negli Archivi di Stato
    • Glossario
    • Dizionari storico-geografici preunitari
    • Pubblicazioni digitali
    • Materiali e contributi
  • Storie di famiglia
    • Leggi le storie di famiglia
    • Archivio Audiovisivo della Memoria Abruzzese
    • Vite filmate dall’Archivio Nazionale del Film di Famiglia
    • Superottimisti – Archivio regionale di film di famiglia
    • Cinescatti – Laboratorio 80
    • Società Umanitaria – Cineteca Sarda
    • Fondo Filmico Torri
  • News
  • Italiano
Utilizziamo i cookies nella pagina per fornirti un'esperienza d'uso migliorata. Cliccando "Accetta tutti" consenti all'uso di tutti i cookies. Altrimenti puoi visitare le impostazioni.
ImpostazioniAccetta tutti
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA
Regole deontologiche

Ci si impegna ad osservare le disposizioni contenute nelle “Regole deontologiche per il trattamento a fini di archiviazione nel pubblico interesse o per scopi di ricerca storica (all. A.2 al d. lgs. 196/2003)” nella consultazione e diffusione (art. 11, c.4) dei materiali presenti sul Portale Antenati.

RIFIUTA