Couleur, extérieur jour: plans d’un hôtel; personnes et voitures garées sur le parvis devant l’hôtel; parvis bondé de voitures; domaines skiables et téléphérique; enfants du cinéaste sur les pistes enneigées; jeux de neige et de luge; gros plan sur l’un des enfants; plans de l’intérieur du téléphérique descendant vers la vallée, hôtels; enfants du cinéaste sur un parvis et sur des skis.