Familias sin fronteras
La historia de la familia Quaranta es una historia de migraciones, grandes y pequeñas, a lo largo de la primera mitad del siglo XX. Agostino Quaranta es un joven suboficial del ejército que se ha trasladado a Bolonia por motivos de trabajo. Aquí conoce a Jolanda, que llegó a la ciudad muy joven para servir a una familia adinerada. Los dos se enamoran inmediatamente y Agostino incluso renuncia a ir a Canadá por Jolanda, donde ahora vive su numerosa familia. En medio de mil dificultades, los dos consiguen finalmente casarse y superar indemnes el tumultuoso periodo bélico, estableciéndose definitivamente en Bolonia.
Apasionado de la fotografía desde siempre, Agostino no empezó a filmar hasta finales de los años cincuenta. Sus 23 carretes de 8 mm están íntegramente dedicados a la familia, pero el ambiente doméstico no siempre es el de una típica casa boloñesa. La suya es, de hecho, una familia ampliada que, junto a sus hijos Enzo y Maria Grazia, incluye también nietos, primos y suegros durante largas temporadas. Los encuentros familiares en los lugares más diversos son una oportunidad para filmar: Calabria, donde nació Agostino, y los Apeninos, de donde procede Jolanda; Rieti y San Giorgio a Cremano, donde su hijo Enzo también asiste a la escuela de suboficiales; Toronto y las cataratas del Niágara, donde viven los padres de Agostino y algunos de sus hermanos y donde, en 1964, la familia puede por fin reunirse tras años de separación.
Surge así una variada e insólita geografía familiar como telón de fondo de los paseos que la pequeña Maria Grazia realiza continuamente por el set de rodaje de su padre Agostino.
El usuario puede explorar la colección de películas a través de una amplia selección de secuencias rodadas por Agostino Quaranta. El material fílmico digitalizado puede consultarse por orden cronológico o a través del menú. Textos breves, insertados en títulos, pies de foto o superpuestos a imágenes, introducen, contextualizan y dan indicaciones precisas sobre personas, lugares y situaciones. La información se recopiló mediante una minuciosa labor de investigación, documentación y catalogación. L’editing e il montaggio video sono stati effettuati con il software Klynt.
(texto editado por Chiara Petrucci)
Protagonistas
Vittorio Agostino Quaranta nace en Bianchi, provincia de Cosenza, en 1917. Su padre, Vincenzo, viaja desde 1906 y 1907 en numerosas ocasiones a Canadá, donde participa en la construcción de la red ferroviaria nacional y la central hidroeléctrica de las Cataratas del Niágara. La madre Maria Cristina se queda en cambio inicialmente en Calabria, donde entre tanto nacen sus hijos Nunziata, Rocco, Stefano, Agostino y Antonio, emigrando definitivamente en Canadá sólo en 1929, embarazada de su último hijo, Ettore, y llevando consigo al pequeño Antonio. Vincenzo había mientras tanto solicitado y obtenido el reagrupamiento familiar para sus hijos mayores, mientras la tutela legal de Agostino había sido concedida a su hermana Nunziata, que por aquel tiempo se había trasladado a Bianchi. Por una serie de vicisitudes, que causan la ruptura definitiva entre Vincenzo y su hija Nunziata, Agostino no puede emigrar a Canadá y viene así entregado por su hermana, antes de emigrar también ella, a los salesianos, con quien permanece en un colegio hasta que cumple 18 años. Aún entonces no puede ir a reencontrarse con su familia, por lo que Agostino se enrola en el Ejército Real, que pronto lo destina al Hospital Militar de Bolonia. Aquí conoce a Jolanda Musolesi, que había emigrado a la ciudad para trabajar como camarera o dama de compañía de una familia acomodada, y con la que se casará en 1942. En 1939 su padre, Vincenzo, había finalmente conseguido obtener el reagrupamiento familiar para el hijo que le quedaba en Italia. Agostino, sin embargo, ya había encarrilado su carrera militar y estaba firmemente convencido de casarse con Jolanda, por lo que había rechazado esa oferta, siendo el único miembro de la familia de origen que no emigre al Canadá.
Los últimos anos de la guerra son particularmente turbulentos para el joven matrimonio: Agostino, que se encuentra en Yugoslavia con el Ejército Real, es hecho prisionero poco tiempo antes del Armisticio, mientras Jolanda ha escapado a los Apeninos junto con sus hijos Vincenzo, al que llaman Enzo, y la pequeña Edera, que no sobrevivirá a las privaciones de la guerra.
Una vez acabada la guerra, los dos consiguen finalmente reencontrarse y, luego de mudarse varias veces, compran una casa en Via Sant’Isaia, 21. Estamos en 1951, el año en el que nace la otra hija, Maria Grazia.
En el 1954 Agostino viaja por primera vez al Canadá, donde finalmente puede volver a abrazar a sus padres y hermanos, a los que no ve desde hace ya 25 años. Es entonces cuando Quaranta compra una cámara y una máquina de fotos, con los que desde aquel momento documenta detalladamente su vida familiar.
Diez años después, en ocasión de un viaje organizado expresamente para reunir a familias italo-canadienses, Agostino vuelve al Canadá llevando esta vez a Jolanda, Vincenzo y Maria Grazia: por primera y única vez toda la familia Quaranta vuelve a estar junta en un solo lugar.
Agostino, de hecho, vivirá siempre en Bolonia, siempre en la misma casa de Via Sant’Isaia donde sus hijos Enzo y Maria Grazia comprarán apartamentos anexos al suyo estableciéndose allí con sus respectivas familias, continuando a grabar a su familia hasta mediados de los años 70.
La colección
La colección Agostino Quaranta ha sido donada al Archivo Nacional de Películas Caseras en el 2010 por voluntad de Maria Grazia Quaranta, hija del cinéfilo. Las películas, conservadas hasta entonces primero en la casa de la familia Quaranta en Bolonia y en su residencia estiva de Sasso Marconi más tarde, están grabadas en 8mm. Tras adquirir el material audiovisual, éste ha sido sometido a una compleja restauración conservativa, y posteriormente digitalizado. El material ha sido organizado en colaboración con Maria Grazia Quaranta, a través de los testimonios de ésta durante diversas reuniones que tuvieron lugar entre 2014 y 2015.
La colección está constituída por 26 películas (de las cuales, 4 están siendo editadas) en formato 8mm, de diversa duración, grabadas casi exclusivamente por Agostino Quaranta entre la segunda mitad de los años 50 y la primera mitad de los años 60, y que suman una duración total de casi 4 horas.
Las películas son casi exclusivamente familiares, muchas veces centradas en los niños o en las bromas entre parientes. La familia Quaranta aparece en estas imágenes como una verdadera familia extensa, que comparte con la vasta parentela no sólo bautismos y matrimonios, sino cualquier otro momento de ocio. Las películas fueron grabadas en su mayoría en Bolonia, ciudad de residencia de los Quaranta, Bianchi (Cosenza), pueblo de origen de Agostino, y San Benedetto Val di Sambro, lugar de nacimiento de su mujer, Jolanda. Son también numerosas las excursiones dominicales a varias ciudades de Italia, las visitas al hijo Enzo durante sus años de estudio en la escuela de suboficiales, y los largos veranos en la Riviera Romañola en compañía de parientes y amigos.
Sobre todos ellos destaca el viaje del 1964 a Canadá, donde vivían desde hace años los padres y hermanos de Agostino, que puede reencontrarse con ellos tras más de una década y presentarles a su mujer Jolanda y su hija Maria Grazia.
Entre bromas, fotos de recuerdo y panorámicas, las imágines grabadas en Canadá nos devuelven una imagen auténtica de una familia emigrada casi 40 años antes y por entonces sólidamente arraigada en la ciudad de Niágara Falls y en Toronto, donde incluso ocupan cargos de relevancia en la populosa comunidad italo-americana.