Farbe, Außentag: Kinder spielen Tischfußball unter der Veranda eines Chalets; die Frau des Kameramanns sonnt sich im Bikini auf einer im Sand ausgebreiteten Matratze; die Frau und die Tochter unter dem Sonnenschirm; Aufnahmen vom Strand der Frau und der Kinder im Chalet “Lauretta”; die Frau und die Kinder schwimmen im Meer; verschiedene Phasen des Schwimmens; die Familie unter dem Sonnenschirm; weitere Aufnahmen der Tochter beim Schwimmen im Meer; die Kinder tauchen mit Masken und Flossen ins Meer; verschiedene Aufnahmen des Schwimmens.