Colore, esterno giorno: visita al quartiere italiano di Toronto, varie riprese: la stazione radio di Giovanni Lombardi, bar, ristoranti, negozi italiani; riprese dell’autostrada e della targa canadese di un’auto; visita all’ippodromo, varie riprese all’interno dell’ippodromo durante le corse dei cavalli; gli spalti affollati. Colore, esterno giorno, partenza degli amici Gabriele e Gina per gli Stati Uniti e il Venezuela; riprese in camera car della strada nel tragitto verso l’aeroporto di Toronto; un aereo fermo sulla pista di atterraggio.