Colore, esterno giorno, riprese di una fontana nella piazza di Bari; un elicottero in esposizione insieme a un piccolo aeroplano da turismo; ripresa della folla di visitatori; ancora riprese di elicotteri e aeroplani in esposizione; la figlia del cineamatore in posa davanti a una fontana; riprese della città e del traffico di automobili. Colore, interno (in casa): la moglie del cineamatore offre dolci agli invitati; bambini consumano un dolce seduti intono a un tavolino; la torta con le candeline; la figlia del cineamatore spegne le candeline e taglia la torta.