Couleur, extérieur jour: enfants jouant au baby-foot sous la véranda d’un chalet; la femme du caméraman prenant un bain de soleil en bikini sur un matelas étalé sur le sable; la femme et la fille sous le parasol; images de la plage de la femme et des enfants au chalet ‘Lauretta’; la femme et les enfants se baignant dans la mer ; différentes étapes de la baignade; la famille sous le parasol; d’autres images de la fille se baignant dans la mer; les enfants avec masques et palmes plongeant dans la mer; différents plans de la baignade.