Cor, dia exterior: crianças a jogar futebol de mesa debaixo da varanda de um chalé; a mulher do cineasta a apanhar sol num biquíni sobre um colchão deitado na areia; a sua mulher e filha debaixo do guarda-sol da praia; imagens da praia da sua mulher e filhos no chalé “Lauretta”; a sua mulher e filhos a nadar no mar; várias fases do banho de mar; a família debaixo do guarda-sol da praia; mais imagens da sua filha a nadar no mar; as crianças a mergulharem no mar com máscaras e barbatanas; várias imagens dos banhos de mar.