Color, día exterior: niños jugando al futbolín bajo la veranda de un chalet; la mujer del cineasta tomando el sol en bikini sobre una colchoneta tumbada en la arena; su mujer y su hija bajo la sombrilla de la playa; imágenes desde la playa de su mujer y sus hijos en el chalet “Lauretta”; su mujer y sus hijos nadando en el mar; varias fases del baño; la familia bajo la sombrilla de la playa; más imágenes de su hija nadando en el mar; los niños zambulléndose en el mar con máscaras y aletas; varias tomas de los baños.