Colore, esterno giorno: alcuni bambini giocano a calcio balilla sotto la veranda di uno chalet; la moglie del cineamatore prende il sole in bikini su un materassino steso sula sabbia; la moglie e la figlia sotto l’ombrellone; riprese dalla spiaggia della moglie e dei figli nello chalet “Lauretta”; il bagno in mare della moglie e dei figli; varie fasi del bagno; la famiglia sotto l’ombrellone; ancora riprese della figlia mentre nuota in mare; i figli con maschere e pinne si tuffano in mare; varie riprese delle nuotate.