Cor, exterior diurno: imagens de um hotel; pessoas e carros estacionados no átrio em frente ao hotel; o átrio cheio de carros; campos de esqui e teleférico; os filhos do realizador nas pistas de neve; jogos de neve e tobogã; grande plano de uma das crianças; imagens do interior do teleférico que desce para o vale, hotéis; os filhos do realizador num átrio e em esquis.