Couleur, journée extérieure : visite du quartier italien de Toronto, divers plans : station de radio de Giovanni Lombardi, bars, restaurants, boutiques italiennes ; plans de l’autoroute et de la plaque d’immatriculation canadienne d’une voiture ; visite de l’hippodrome, divers plans à l’intérieur de l’hippodrome pendant les courses de chevaux ; les tribunes bondées. Couleur, journée extérieure, départ des amis Gabriele et Gina pour les Etats-Unis et le Venezuela ; plans de la voiture-caméra sur la route en direction de l’aéroport de Toronto ; un avion à l’arrêt sur la piste d’atterrissage.